読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

自分、無粋ですから

それを言っちゃあおしめえよ。

Nice boat.

OTAKU Language

この面白さは、「!」でも「名詞」でもなく「.」で終わっている所だ。そこがあまりに英語的で、しかも妙に覚めた冷静な感じで決して怒ってもいない、けれども淡々と褒めてはいる所が私の笑いのツボを突く。じわっとくる。
さすが(多分)ネイティブスピーカーの発言は違う(日本人だとしたら、かなり英語の実践経験がある人じゃないかな)。英語力が欲しいな。